1 00:00:02,840 --> 00:00:07,675 Cada año que pasa, nuestra estimación de la probabilidad de vida en el espacio aumenta,... 2 00:00:07,760 --> 00:00:10,399 ...junto con nuestras capacidades de detectarlo. 3 00:00:10,480 --> 00:00:13,756 Los científicos sienten ese contacto. con otras civilizaciones... 4 00:00:13,840 --> 00:00:16,400 ..ya no está más allá de nuestros sueños,... 5 00:00:16,480 --> 00:00:19,631 ..pero es un evento natural en la historia de la humanidad... 6 00:00:19,720 --> 00:00:23,076 ..eso tal vez ocurrirá dentro la vida de muchos de nosotros. 7 00:00:27,840 --> 00:00:30,479 - Disculpe. - Abran paso. Déjala pasar. 8 00:00:32,320 --> 00:00:36,996 ¿Agente Scully? Detective Rempulski, policía de Alexandria. 9 00:00:37,080 --> 00:00:39,594 Gracias por venir a hacer esto. 10 00:00:50,880 --> 00:00:52,950 ¿Es él? 11 00:00:55,360 --> 00:00:56,554 Sí. 12 00:01:10,000 --> 00:01:12,036 Agente Scully, por favor tome asiento. 13 00:01:17,040 --> 00:01:19,918 Agente Scully, hemos tenido una breve discusión,... 14 00:01:20,000 --> 00:01:23,788 ...pero ¿podrías reformular el asunto? ¿Estamos aquí para descansar? 15 00:01:23,880 --> 00:01:25,598 Sí, señor. 16 00:01:28,200 --> 00:01:29,997 Hace cuatro años,... 17 00:01:30,080 --> 00:01:35,552 ..El jefe de sección Blevins me asignó a un proyecto que todos conocéis como Expediente X. 18 00:01:35,640 --> 00:01:40,316 Como soy médico con experiencia en ciencia dura,... 19 00:01:40,400 --> 00:01:44,188 ..mi trabajo era proporcionar una perspectiva analítica... 20 00:01:44,280 --> 00:01:47,556 ..sobre el trabajo del agente especial Fox Mulder,... 21 00:01:47,640 --> 00:01:51,997 ..cuyas investigaciones hacia lo paranormal... 22 00:01:52,080 --> 00:01:54,594 ..fueron impulsados por una creencia personal... 23 00:01:54,840 --> 00:01:59,550 ..que su hermana había sido secuestrada por extraterrestres cuando tenía 12 años. 24 00:01:59,840 --> 00:02:03,799 Vengo aquí hoy, cuatro años después,... 25 00:02:04,120 --> 00:02:09,114 ..para informar sobre la ilegitimidad del trabajo del agente Mulder. 26 00:02:11,360 --> 00:02:14,670 Es mi opinión científica... 27 00:02:14,760 --> 00:02:17,991 ..que se convirtió, a lo largo de estos años,... 28 00:02:18,080 --> 00:02:20,753 ..una víctima. 29 00:02:20,840 --> 00:02:24,435 Víctima de sus propias falsas esperanzas,... 30 00:02:24,520 --> 00:02:26,829 ..y de su creencia... 31 00:02:26,920 --> 00:02:29,309 ..en la mayor de las mentiras. 32 00:03:22,840 --> 00:03:26,196 Nos encontraremos con el guía en el campamento base. Él nos llevará al sitio. 33 00:03:26,280 --> 00:03:30,478 - ¿Lo ha visto? - Oh sí. Dijo que es increíble. 34 00:04:06,480 --> 00:04:09,392 - ¿Qué tan pronto podremos llegar al sitio? - ¿Ahora mismo? 35 00:04:09,480 --> 00:04:12,040 Estaríamos presionando para que esté arriba al anochecer. 36 00:04:12,120 --> 00:04:16,033 Prefiero dormir viéndolo que permanecer despierto toda la noche preguntándose. 37 00:04:16,120 --> 00:04:19,510 - Tomará algo de trabajo. - He esperado toda mi vida por este día. 38 00:04:19,600 --> 00:04:21,670 Vamos a hacerlo. 39 00:05:14,480 --> 00:05:16,550 Cómo estás'? 40 00:05:30,320 --> 00:05:32,072 ¡Dios mío! 41 00:05:32,160 --> 00:05:34,230 Es hermoso. 42 00:05:41,960 --> 00:05:46,078 Agente Scully, supongo que tiene una base. para este descanso del Agente Mulder. 43 00:05:46,160 --> 00:05:47,991 Sí, señor. 44 00:05:48,080 --> 00:05:52,358 Los acontecimientos recientes han arrojado nueva luz sobre la evidencia fáctica y física... 45 00:05:52,440 --> 00:05:56,228 ..eso probaría la existencia de vida extraterrestre,... 46 00:05:56,320 --> 00:06:00,393 ..que es la base de La devoción del agente Mulder por su trabajo. 47 00:06:00,480 --> 00:06:02,152 ¿Qué evidencia fáctica? 48 00:06:02,240 --> 00:06:04,629 El agente Mulder fue contactado por un hombre... 49 00:06:04,760 --> 00:06:10,039 ..cuya búsqueda de esta evidencia Parecía coincidir con el suyo. 50 00:06:10,120 --> 00:06:13,112 En su intenso deseo de creer,... 51 00:06:13,200 --> 00:06:16,317 ...El agente Mulder fue engañado por este hombre. 52 00:06:16,400 --> 00:06:20,757 Fue engañado por un acto. de prestidigitación científica... 53 00:06:20,840 --> 00:06:25,709 ..calculado para perpetuar verdades falsas. La mentira más grande. 54 00:06:26,160 --> 00:06:29,516 Estoy aquí hoy para exponer esta mentira,... 55 00:06:29,600 --> 00:06:32,194 ..para mostrar el mecanismo del engaño... 56 00:06:32,280 --> 00:06:34,953 ..eso nos atrajo a él y a mí,... 57 00:06:36,280 --> 00:06:39,238 ..y exponer el trabajo del Agente Mulder por lo que es. 58 00:06:52,520 --> 00:06:55,318 - Hola. - Hablando de Bill, ¿viene? 59 00:06:55,400 --> 00:06:57,960 Buenas noches. ¿Puedo llevarte tu abrigo? 60 00:06:58,080 --> 00:07:00,071 Ahí está. 61 00:07:01,520 --> 00:07:03,158 Hola. 62 00:07:05,200 --> 00:07:06,758 Hola Dana. 63 00:07:06,840 --> 00:07:09,798 - Mírate. - Mírate, mi hermano mayor. 64 00:07:09,880 --> 00:07:13,998 Lamento llegar tarde. Mi barco se quedó atascado en el tráfico. 65 00:07:16,080 --> 00:07:20,119 - ¿Recibiste mi tarjeta de cumpleaños? - Sí. Gracias por recordar este año. 66 00:07:20,200 --> 00:07:22,350 Una vez por década. 67 00:07:28,440 --> 00:07:31,876 - ¿Cómo estás, Dana? - Estoy bien. Vamos a cenar, ¿eh? 68 00:07:31,960 --> 00:07:33,712 Sí, me muero de hambre. 69 00:07:44,600 --> 00:07:47,876 Entonces dice el loro "Sólo tengo una pregunta". 70 00:07:47,960 --> 00:07:50,269 "¿Qué hizo ese pollo de ahí?" 71 00:07:53,280 --> 00:07:55,794 - Mamá, abriré un poco más de vino. - DE ACUERDO. 72 00:08:04,400 --> 00:08:08,552 - Me siento incómodo aquí. Estoy seguro de que tú también. - No, lo siento. 73 00:08:08,640 --> 00:08:11,313 Conozco a tu familia desde hace muchos años. 74 00:08:11,400 --> 00:08:15,552 Tu madre me pidió que viniera. para poder hablar contigo. 75 00:08:16,160 --> 00:08:19,709 Sé que ha pasado algún tiempo ya que hemos hablado nosotros mismos,... 76 00:08:19,800 --> 00:08:23,156 - ...desde que te fuiste de la iglesia. - Padre McCue... 77 00:08:23,240 --> 00:08:26,596 Pero en un momento de crisis personal, una amenaza para su salud,... 78 00:08:26,680 --> 00:08:29,877 ..volviendo a tu fe es importante y esencial. 79 00:08:29,960 --> 00:08:32,030 Padre McCue,... 80 00:08:32,640 --> 00:08:37,111 ..Agradezco la preocupación de mi madre, y el tuyo... 81 00:08:37,200 --> 00:08:40,909 ...pero estoy siendo tratado por mi cáncer, y estoy tomando todas las precauciones. 82 00:08:41,040 --> 00:08:43,508 La fe puede hacerte más fuerte. 83 00:08:47,120 --> 00:08:49,236 No he sentido la necesidad. 84 00:08:50,200 --> 00:08:53,317 Tengo fuerza y... 85 00:08:54,720 --> 00:08:57,792 ..No voy a volver corriendo ahora. 86 00:08:57,880 --> 00:09:01,839 Simplemente no es lo que soy. Me estaría mintiendo a mí mismo y a ti. 87 00:09:02,760 --> 00:09:04,398 Dana. 88 00:09:04,640 --> 00:09:06,596 Teléfono. 89 00:09:09,000 --> 00:09:11,070 Disculpe. 90 00:09:17,280 --> 00:09:20,397 - Hola. - Soy yo. Perdón por interrumpir tu cena. 91 00:09:20,480 --> 00:09:23,995 - No... ¿Pasa algo? - Necesito tu ayuda en algo. 92 00:09:24,240 --> 00:09:27,994 Alguien llamado Arlinsky acaba de Me contactó del Smithsonian. 93 00:09:28,080 --> 00:09:29,513 ¿Te contacté sobre qué? 94 00:09:29,600 --> 00:09:32,797 Sobre algo que encontró en una montaña de Canadá. 95 00:09:32,880 --> 00:09:36,555 Prefiero no hablar por teléfono. Nos vemos en el Smithsonian. 96 00:09:36,680 --> 00:09:39,148 - ¿Cuando? - De inmediato. 97 00:09:45,280 --> 00:09:47,350 Estoy en camino. 98 00:09:54,320 --> 00:09:57,995 Me disculparé con tu hermano y tu madre. Pero esto no podía esperar. 99 00:09:58,240 --> 00:10:01,357 Está bien. ¿Quién es ese Arlinsky? 100 00:10:01,440 --> 00:10:05,513 Un antropólogo forense que he sido en contacto durante cuatro años. 101 00:10:05,600 --> 00:10:09,036 Estuvo involucrado en un OVNI. escándalo de mejora de fotografías,... 102 00:10:09,120 --> 00:10:11,509 ..pero sigue profesando su inocencia. 103 00:10:11,600 --> 00:10:14,194 - ¿Qué vengo a ver? - No te lo estoy diciendo. 104 00:10:14,280 --> 00:10:16,714 Quiero que decidas por ti mismo. 105 00:10:18,880 --> 00:10:22,429 Calculo, por el sedimento en nuestras muestras de núcleos de hielo,... 106 00:10:22,520 --> 00:10:25,432 ..el cuerpo que estás mirando tiene más de 200 años. 107 00:10:25,560 --> 00:10:28,199 - Parece perfectamente intacto. - Sí. 108 00:10:28,280 --> 00:10:30,635 Habría habido señales de depredación. 109 00:10:30,720 --> 00:10:34,474 Pero la posición en la que se encontraba, en una grieta a gran altura,... 110 00:10:34,560 --> 00:10:37,597 ...puede que se haya congelado lo suficientemente rápido para evitar ser comido. 111 00:10:37,680 --> 00:10:41,070 - ¿Eso encaja geológicamente? - La zona donde fue encontrado... 112 00:10:41,200 --> 00:10:44,317 ..está en la morrena de un glaciar que desde entonces ha retrocedido. 113 00:10:44,400 --> 00:10:48,473 Hace 200 años, la zona donde estaba congelado estaba dentro de la línea de árboles. 114 00:10:48,560 --> 00:10:51,120 - Habría habido un deshielo. - ¿Quién lo encontró? 115 00:10:51,200 --> 00:10:54,317 Un equipo canadiense de estudios geodésicos. 116 00:10:56,200 --> 00:11:00,955 Junto con un colega mío llamado Babcock. Todavía están en la montaña. 117 00:11:01,040 --> 00:11:03,600 ¿Quién más sabe sobre esto? 118 00:11:03,680 --> 00:11:05,636 Nadie. 119 00:11:07,600 --> 00:11:09,955 Sé cuál fue tu primer pensamiento. 120 00:11:10,040 --> 00:11:13,476 ¿Pero la cordillera de San Elías? Es un largo camino por recorrer para ser un engaño. 121 00:11:13,560 --> 00:11:16,438 Si vas a ir, ¿por qué no hacerlo hasta el final? 122 00:11:16,520 --> 00:11:22,550 Yo mismo soy prudente, pero el Las muestras de núcleos de hielo que tomé no pueden ser falsificadas. 123 00:11:22,640 --> 00:11:25,757 - ¿Tienes aquí las muestras de hielo? - Sí. Sí. 124 00:11:30,160 --> 00:11:32,833 Uno tomado de cada lado del cuerpo. 125 00:11:32,960 --> 00:11:37,158 Una integridad coincidente de 360 grados de sedimento. 126 00:11:39,400 --> 00:11:41,436 Es mi sincera creencia... 127 00:11:41,520 --> 00:11:43,351 ..eso es lo que tenemos aquí... 128 00:11:43,440 --> 00:11:47,718 ..es el corpus completo de un entidad biológica extraterrestre. 129 00:11:47,800 --> 00:11:49,870 Absoluta e irrefutable. 130 00:11:49,960 --> 00:11:53,873 Cualitativo indefendible. Hazlo público y nadie te creerá. 131 00:11:53,960 --> 00:11:59,637 Las mismas personas que enterraron la verdad. será el encargado de su autenticación. 132 00:11:59,800 --> 00:12:01,677 Por eso vine a ti. 133 00:12:01,760 --> 00:12:04,911 necesito sacar el espécimen para poder autentificarlo. 134 00:12:05,000 --> 00:12:09,357 Este cuerpo lo es todo para ti, Agente Mulder. 135 00:12:09,440 --> 00:12:13,513 - Vas a tener la prueba en tus manos. - ¿Y qué quieres? 136 00:12:13,600 --> 00:12:15,909 Sólo queremos el crédito. 137 00:12:19,800 --> 00:12:23,190 - ¿Crees que es una tontería? - La verdad es que no tengo opinión. 138 00:12:23,280 --> 00:12:26,716 - ¿No tienes opinión? - Este es tu santo grial, no el mío. 139 00:12:26,800 --> 00:12:28,028 ¿Qué significa eso? 140 00:12:28,120 --> 00:12:32,955 Demostrando al mundo la existencia. de vida extraterrestre no es mi último deseo. 141 00:12:35,240 --> 00:12:38,437 ¿Qué tal Papá Noel? ¿O el Conejo de Pascua? 142 00:12:38,520 --> 00:12:40,875 Este no es un proyecto mío egoísta. 143 00:12:40,960 --> 00:12:43,758 Soy tan escéptico con ese hombre como usted... 144 00:12:43,840 --> 00:12:48,755 ..pero prueba definitiva de los seres sintientes cambiaría todo. 145 00:12:48,840 --> 00:12:54,517 Cada verdad sería derribada. No hay mayor revelación imaginable. 146 00:12:54,800 --> 00:12:56,199 Ya lo crees, Mulder. 147 00:12:56,280 --> 00:13:01,115 ¿Qué diferencia hará? ¿Qué cambiará la prueba para usted? 148 00:13:01,200 --> 00:13:05,671 Si alguien pudiera probarte la existencia de Dios, ¿te cambiaría? 149 00:13:05,760 --> 00:13:07,796 Sólo si hubiera sido refutado. 150 00:13:07,880 --> 00:13:12,078 Entonces aceptas la posibilidad. ¿Que creer en Dios es mentira? 151 00:13:12,160 --> 00:13:15,835 En realidad, no pienso en eso. No creo que se pueda demostrar. 152 00:13:15,920 --> 00:13:19,754 Pero ¿y si pudiera serlo? ¿No sería eso ¿Vale la pena buscar el conocimiento? 153 00:13:19,840 --> 00:13:23,958 ¿O es simplemente más fácil? ¿Seguir creyendo la mentira? 154 00:13:24,040 --> 00:13:26,474 No puedo ir contigo, Mulder. 155 00:13:26,560 --> 00:13:30,633 ¿Puedes al menos mirar esas muestras principales? y dime si son mentira? 156 00:13:30,720 --> 00:13:32,790 Eso es todo lo que pido. 157 00:13:37,560 --> 00:13:39,790 Lo que no pude decirle al agente Mulder,... 158 00:13:39,920 --> 00:13:43,310 ..lo que yo mismo acababa de aprender,... 159 00:13:43,400 --> 00:13:49,111 ...era ese el cáncer que había sido diagnosticado anteriormente había hecho metástasis. 160 00:13:49,680 --> 00:13:53,514 Los médicos me dijeron que, a falta de un milagro,... 161 00:13:53,600 --> 00:13:58,037 ..continuaría para invadir agresivamente mi cuerpo,... 162 00:13:58,120 --> 00:14:02,716 ..avanzando más rápido cada día hacia lo inevitable. 163 00:14:42,200 --> 00:14:44,316 ¿Para qué es eso? 164 00:14:45,120 --> 00:14:49,079 - No conozco bien a estos hombres. ¿Tú? - Bastante bien. 165 00:14:49,440 --> 00:14:53,319 Voy a estar aquí arriba solo hasta que regreses. 166 00:14:53,440 --> 00:14:56,318 Espero no tener que usarlo. 167 00:15:01,320 --> 00:15:04,312 Creo que será mejor que eches un vistazo a esto. 168 00:15:07,440 --> 00:15:12,070 Estábamos haciendo un corte lateral hacia atrás. esquina cuando vi algo en el hielo. 169 00:15:12,160 --> 00:15:14,276 Justo aquí. 170 00:15:17,680 --> 00:15:19,989 ¿Qué crees que es eso? 171 00:15:22,680 --> 00:15:25,990 No sé. Podría ser una burbuja. Un punto débil. 172 00:15:28,840 --> 00:15:31,991 O un canal de casting. Un agujero de vertido. 173 00:15:32,160 --> 00:15:36,119 Líquido vertido desde un lado. o por encima de alguna manera. 174 00:15:36,200 --> 00:15:38,270 ¿De dónde viene? 175 00:15:39,440 --> 00:15:43,035 - No sé. - El ángulo no tendría sentido. 176 00:15:43,800 --> 00:15:45,870 Sí. Tienes razón. 177 00:15:54,360 --> 00:15:58,035 nunca lo sabremos hasta que lo saquemos de allí. 178 00:16:18,680 --> 00:16:22,468 Concentración de iones, densidad y Los perfiles de temperatura son consistentes. 179 00:16:22,560 --> 00:16:25,791 Hay una matriz apretada de cristales. en el centro proximal,... 180 00:16:25,920 --> 00:16:28,718 ...sugiriendo el escenario de congelación rápida. 181 00:16:28,880 --> 00:16:31,314 en el terminal son hidrocarburos particulados: 182 00:16:31,400 --> 00:16:34,073 Se encontraron contaminantes del combustible para aviones. casi en todas partes. 183 00:16:34,360 --> 00:16:38,751 - ¿Pero no en hielo viejo? - No lo malinterpretes. Esto es hielo viejo. 184 00:16:39,000 --> 00:16:43,357 Esta muestra tiene capas de sedimentación, Básicamente, como los anillos de un árbol. 185 00:16:43,920 --> 00:16:48,198 - ¿Entonces no ha sido manipulado? - No. No por lo que puedo ver aquí. 186 00:16:49,360 --> 00:16:54,275 - ¿Puedo preguntarte por qué estás probando este hielo? - Me lo pidió otro agente. 187 00:16:54,400 --> 00:16:57,358 ¿Sabes de dónde vino esta muestra? 188 00:16:57,440 --> 00:17:00,193 De un sitio en el territorio de Yukon. ¿Por qué? 189 00:17:00,280 --> 00:17:04,273 Hay algo de material celular. dentro de la matriz. 190 00:17:04,360 --> 00:17:05,952 ¿Planta o animal? 191 00:17:06,040 --> 00:17:11,034 No sé. Es lo que tendría que clasificar una quimera. Una célula híbrida. 192 00:17:11,120 --> 00:17:14,590 - ¿De qué? - Como dije, no lo sé. 193 00:17:14,720 --> 00:17:17,951 - ¿Es capaz de dividirse celular? - Yo tampoco lo sé. 194 00:17:18,080 --> 00:17:21,709 Me gustaría tenerlos bajo nuestro microscopio electrónico, si está bien. 195 00:17:21,800 --> 00:17:23,916 Sí. Por favor. 196 00:18:43,360 --> 00:18:45,510 Pensé que habías dicho que alguien nos recibiría. 197 00:18:45,600 --> 00:18:47,716 Sí, un guía llamado Rolston. 198 00:19:09,320 --> 00:19:10,469 No lo entiendo. 199 00:19:10,560 --> 00:19:16,032 Todo esto estaba arreglado. Él sabía que era Se supone que nos llevará hasta la cumbre. 200 00:19:16,920 --> 00:19:18,990 No sé qué hacer. 201 00:19:26,240 --> 00:19:29,391 Probablemente podamos seguir esta pista hasta el sitio. 202 00:19:29,560 --> 00:19:32,233 Tal vez nos encontremos con él en el camino hacia abajo. 203 00:19:46,880 --> 00:19:49,394 Lugar divertido para tomar una siesta. 204 00:19:57,080 --> 00:19:59,116 - Le han disparado. - Dios... 205 00:19:59,200 --> 00:20:02,237 - ¿Esta es nuestra guía? - Sí. 206 00:20:44,480 --> 00:20:47,313 Disculpe. Estoy buscando al Dr. Vitagliano. 207 00:20:49,000 --> 00:20:51,753 Dr. Vitagliano... ¿Está aquí? 208 00:20:51,840 --> 00:20:54,115 No, me temo que no. 209 00:20:54,520 --> 00:20:58,069 Se suponía que debía encontrarme con él aquí. La verdad es que llego un poco tarde. 210 00:20:58,160 --> 00:20:59,957 Lo siento. 211 00:22:41,680 --> 00:22:43,875 ¡Ay dios mío! 212 00:22:43,960 --> 00:22:47,077 ¡Están todos muertos! ¡Les han disparado! 213 00:22:52,280 --> 00:22:54,111 ¡Babcock! 214 00:22:58,640 --> 00:23:00,471 El cuerpo. 215 00:23:11,080 --> 00:23:12,638 ¡Se ha ido! 216 00:23:12,720 --> 00:23:14,631 ¡Se lo llevaron! 217 00:23:22,400 --> 00:23:24,914 Nadie lo sabía. No se lo dijimos a nadie. 218 00:23:25,000 --> 00:23:29,073 Tenían comunicación por radio. Quizás estaba siendo monitoreado. 219 00:23:37,240 --> 00:23:38,912 Alguien todavía está vivo. 220 00:23:42,440 --> 00:23:45,352 - Es Babcock. - Tráeme un poco de agua. 221 00:23:51,200 --> 00:23:53,919 Parece que recibió un disparo de escopeta. 222 00:23:54,000 --> 00:23:56,673 No es tan malo. El sangrado se detuvo. 223 00:23:56,760 --> 00:23:58,910 ¿Quién hizo esto? 224 00:23:59,040 --> 00:24:02,032 - Aquí tienes. - Se llevaron el cuerpo, Babcock. 225 00:24:02,360 --> 00:24:04,954 No... lo enterré. 226 00:24:05,200 --> 00:24:07,191 ¿Dónde? 227 00:24:35,840 --> 00:24:38,195 ¿Dana? 228 00:24:38,280 --> 00:24:40,748 Factura. ¿Qué estás haciendo aquí? 229 00:24:41,040 --> 00:24:44,157 cogí el teléfono cuando llamaron a casa de mamá. 230 00:24:44,240 --> 00:24:47,391 Dijo que te vendría bien un cambio de ropa. 231 00:24:47,480 --> 00:24:49,835 Gracias. ¿Dónde está mamá? 232 00:24:52,440 --> 00:24:55,318 No le dije a mamá lo que pasó. 233 00:24:58,440 --> 00:25:02,274 - Entonces, ¿qué pasó? - Yo, eh... 234 00:25:03,040 --> 00:25:07,192 Me derribaron por un tramo de escaleras. Pero estoy bien. Afortunadamente. 235 00:25:09,200 --> 00:25:11,395 No estás bien, Dana. 236 00:25:15,200 --> 00:25:18,033 Sé sobre tu cáncer. 237 00:25:20,320 --> 00:25:22,834 - Le dije a mamá que no te lo dijera. - ¿Por qué? 238 00:25:26,720 --> 00:25:29,678 Porque es muy personal. 239 00:25:32,120 --> 00:25:34,998 Porque no quiero simpatía. 240 00:25:35,080 --> 00:25:38,470 Crees que puedes curarte a ti mismo. 241 00:25:38,560 --> 00:25:42,314 Mamá me dice que has empeorado,... 242 00:25:42,400 --> 00:25:46,598 ..que tu cáncer ha desaparecido en su torrente sanguíneo. 243 00:25:48,440 --> 00:25:53,275 ¿Qué haces cuando te golpean? ¿Tratando de demostrar que vas a salir a pelear? 244 00:25:53,360 --> 00:25:55,032 Vamos, Bill. 245 00:25:57,560 --> 00:25:59,073 ¿Sabes por lo que está pasando mamá? 246 00:26:00,680 --> 00:26:02,716 ¿Por qué crees que ¿No le dije que llamaron? 247 00:26:02,800 --> 00:26:04,074 ¿Qué debería estar haciendo? 248 00:26:04,160 --> 00:26:08,312 tenemos una responsabilidad a las personas en nuestras vidas! 249 00:26:08,400 --> 00:26:12,871 Sólo porque no he descubierto mi alma A usted o al Padre McCue o a Dios... 250 00:26:12,960 --> 00:26:16,191 ..no significa que no sea responsable a lo importante. 251 00:26:16,280 --> 00:26:19,477 ¿A qué? ¿A quién? ¿Este tipo Mulder? 252 00:26:21,520 --> 00:26:25,115 ¿Dónde está él, Dana? ¿Dónde está él a través de todo esto? 253 00:26:34,440 --> 00:26:36,954 Gracias por venir. 254 00:26:37,040 --> 00:26:39,110 Dana... 255 00:27:53,880 --> 00:27:57,759 Podemos hacer un examen suficientemente bueno. del cuerpo aquí, para despejar cualquier duda. 256 00:27:57,840 --> 00:28:00,638 No lo sabremos con seguridad hasta que hagamos una datación por carbono. 257 00:28:00,720 --> 00:28:03,757 Anticipo solo su fisiología será revelador. 258 00:28:03,840 --> 00:28:06,308 El engaño del hombre de Piltdown no fue descubierto durante 40 años, 259 00:28:06,400 --> 00:28:09,312 hasta que no pasó la prueba de datación por carbono. 260 00:28:09,400 --> 00:28:13,598 Si esto fuera un engaño, ¿habríamos ¿Seis hombres muertos en esa montaña? 261 00:28:13,680 --> 00:28:17,878 Alguien que no sea nosotros Seguro que cree que no lo es. 262 00:28:22,320 --> 00:28:25,357 Esa es una escalera muy transitada,... 263 00:28:25,440 --> 00:28:29,558 ..así que volvimos al laboratorio biológico, donde encontramos un conjunto anómalo de latentes. 264 00:28:29,640 --> 00:28:33,428 Encontramos una coincidencia parcial en el hueco de la escalera, cuatro centímetros de uno de los tuyos. 265 00:28:33,720 --> 00:28:36,234 - ¿Lo has pasado por el NCIC? - Sí. 266 00:28:36,360 --> 00:28:41,150 Este es tu agresor. Desafortunadamente, no tiene antecedentes penales. 267 00:28:41,280 --> 00:28:43,555 Pruebe la base de datos federal. 268 00:28:50,080 --> 00:28:53,277 ¿Cómo supiste que estaría? ¿un empleado del gobierno? 269 00:28:53,360 --> 00:28:55,430 ¿Dónde trabaja? 270 00:28:56,880 --> 00:28:59,155 Aquí mismo en Washington. 271 00:28:59,240 --> 00:29:01,959 Michael Kritschgau, ex miembro del ejército de los EE. UU.,... 272 00:29:02,040 --> 00:29:06,033 ..ahora adjunto al Pentágono división de investigación en Virginia. 273 00:29:09,760 --> 00:29:11,876 ¿Es este el hombre? 274 00:29:26,920 --> 00:29:30,754 El cuerpo mide 147 centímetros de largo,... 275 00:29:30,840 --> 00:29:34,833 ..pesa 24 kilogramos delicuados. 276 00:29:40,320 --> 00:29:45,394 La derma no tiene pelo, es gris con una textura elefantina, sin olor. 277 00:29:46,160 --> 00:29:49,914 Hay algunas pequeñas erupciones. en la superficie de la piel,... 278 00:29:50,000 --> 00:29:55,279 ..probablemente debido a la presencia de fosfato de hierro en el hielo. 279 00:29:55,600 --> 00:30:00,879 De lo contrario, no parece haber cicatrices. y sin marcas de identificación. 280 00:30:00,960 --> 00:30:05,875 La circunferencia de la cabeza mide 64 centímetros. 281 00:30:06,080 --> 00:30:10,551 Hay cuatro dígitos en cada mano. y tres en cada pie. 282 00:30:10,640 --> 00:30:13,313 El sexo es indeterminado. 283 00:30:14,680 --> 00:30:18,150 Los ojos no tienen párpados, son negros,... 284 00:30:19,080 --> 00:30:25,918 ..cubierto por lo que parece ser una delgada membrana, que ahora estoy quitando. 285 00:30:26,600 --> 00:30:29,478 El tejido debajo... 286 00:30:29,560 --> 00:30:32,279 ..parece semigelatinoso... 287 00:30:32,360 --> 00:30:36,035 ..con una fina red de venas corriendo por todas partes. 288 00:31:02,640 --> 00:31:05,598 Examen del tórax confirma la presencia... 289 00:31:05,680 --> 00:31:10,390 ..de lo que parece ser un sistema cardiopulmonar. 290 00:31:10,480 --> 00:31:14,268 Corazón y pulmones, todos identificables... 291 00:31:14,360 --> 00:31:18,876 ..dentro de una masa de tejido blanco parecido a un hilo... 292 00:31:18,960 --> 00:31:24,034 ...eso no parece corresponder a la fisiología humana. 293 00:32:21,640 --> 00:32:24,234 ¡Detener! ¡Agente federal! 294 00:32:24,320 --> 00:32:25,639 ¡Espera! 295 00:32:35,040 --> 00:32:37,235 ¡Miguel Kritschgau! 296 00:32:38,000 --> 00:32:40,275 ¡Estás bajo arresto! 297 00:32:42,960 --> 00:32:45,679 ¡Identifica tu ubicación! 298 00:33:10,400 --> 00:33:12,516 ¡Sal del coche! 299 00:33:12,600 --> 00:33:14,716 ¡Ahora! 300 00:33:16,920 --> 00:33:18,990 ¡Mover! 301 00:33:27,880 --> 00:33:31,873 Por favor no dispares. no quise decir para hacerte daño. No tuve elección. 302 00:33:31,960 --> 00:33:35,077 - ¡Manos al auto! - Si me arrestan, me matarán. 303 00:33:35,200 --> 00:33:39,955 - No sé de qué estás hablando. - Las mismas personas que intentan matarte. 304 00:33:40,080 --> 00:33:42,674 Las personas que te provocaron el cáncer. 305 00:33:57,000 --> 00:34:00,470 Hay que hacer un cultivo de tejidos, Secuencia y análisis de ADN. 306 00:34:00,600 --> 00:34:04,229 Sería prudente utilizar un cromatógrafo de gases, y esa datación por carbono. 307 00:34:04,320 --> 00:34:07,790 Pero, si esto no es ajeno, No sé qué es. 308 00:34:12,160 --> 00:34:13,388 Mulder. 309 00:34:13,480 --> 00:34:19,191 Me comuniqué con el agente Mulder en un almacén, en las afueras de Washington, en Sethsburg. 310 00:34:19,280 --> 00:34:22,397 Habían manejado el cadáver congelado. en helicóptero... 311 00:34:22,480 --> 00:34:24,710 ..por la ladera de la montaña,... 312 00:34:24,800 --> 00:34:29,078 ..y al otro lado de la frontera canadiense en un camión frigorífico. 313 00:34:29,160 --> 00:34:32,675 Después de realizar una limitada examen físico,... 314 00:34:32,760 --> 00:34:35,672 ..El Agente Mulder estaba listo para creer... 315 00:34:35,800 --> 00:34:40,316 ..que el cuerpo era el de un entidad biológica extraterrestre. 316 00:34:40,400 --> 00:34:43,836 Que finalmente había encontrado la prueba que se le había escapado,... 317 00:34:43,920 --> 00:34:47,913 ..lo que confirmaría no sólo la existencia de vida extraterrestre... 318 00:34:48,000 --> 00:34:50,560 ..sino del secuestro de su hermana Samantha. 319 00:34:50,840 --> 00:34:54,549 Pero este hombre Kritschgau te había convencido de lo contrario. ¿Cómo? 320 00:34:54,640 --> 00:34:58,189 Me contó una historia que detalló, punto por punto,... 321 00:34:58,280 --> 00:35:03,400 ..la forma sistemática en que el agente Mulder había sido engañado y utilizado,... 322 00:35:04,440 --> 00:35:09,434 ..y aullar, como su compañero, había sido conducido por el mismo camino,... 323 00:35:09,520 --> 00:35:12,318 ..Perder a un familiar debido a mi lealtad,... 324 00:35:12,400 --> 00:35:17,076 ..y contraer una enfermedad mortal, que me dijeron fue diseñado... 325 00:35:17,160 --> 00:35:20,436 ..por los hombres responsables por el engaño del agente Mulder. 326 00:35:20,520 --> 00:35:23,193 ¿Pudiste convencer? ¿Mulder de estos hechos? 327 00:35:23,280 --> 00:35:25,999 solo pude para convencerlo de que me conociera... 328 00:35:26,080 --> 00:35:29,789 ..para que él pueda escuchar la historia como yo lo había hecho. 329 00:36:11,160 --> 00:36:13,594 ¿Quién diablos es este? 330 00:36:14,160 --> 00:36:16,230 Ahí mismo, cerdo. 331 00:36:19,880 --> 00:36:22,599 - ¿Cómo está la herida? - Viviré. 332 00:36:25,240 --> 00:36:27,515 ¿Qué es esto, Babcock? 333 00:36:29,880 --> 00:36:32,110 Abre la puerta. 334 00:36:51,240 --> 00:36:53,879 - ¿Adónde fue Mulder? - Recibió una llamada. 335 00:36:53,960 --> 00:36:57,475 - ¿Es creyente? - Oh sí. 336 00:36:57,600 --> 00:37:00,114 Entonces somos los únicos que lo sabemos. 337 00:37:00,200 --> 00:37:02,031 Bien. 338 00:37:04,720 --> 00:37:06,790 La mentira que crees... 339 00:37:06,880 --> 00:37:11,635 ..que te han guiado astutamente creer, Agente Mulder,... 340 00:37:11,760 --> 00:37:15,230 ..es que hay vida inteligente aparte del nuestro... 341 00:37:15,320 --> 00:37:18,153 ..y que hemos tenido contacto con estas formas de vida. 342 00:37:18,280 --> 00:37:21,636 Entonces estás diciendo que esto tiene todo ¿Ha sido orquestado? ¿Un engaño? 343 00:37:21,760 --> 00:37:27,073 - Que estás acostumbrado a perpetuar. - ¿Cómo se llega a este conocimiento? 344 00:37:29,320 --> 00:37:31,834 Trabajando para el Departamento de Defensa. 345 00:37:32,800 --> 00:37:35,439 Observando un complejo militar-industrial... 346 00:37:35,520 --> 00:37:38,239 ..que operó sin control durante la Guerra Fría... 347 00:37:38,360 --> 00:37:42,831 ..crear una desviación de la atención de sí mismo y sus continuas fechorías... 348 00:37:42,920 --> 00:37:45,832 ..confabulando lo suficiente evidencia creíble... 349 00:37:45,920 --> 00:37:51,119 ..para convencer a adeptos apasionados como usted mismo... que realmente podría ser verdad. 350 00:37:51,280 --> 00:37:54,033 Y solo por casualidad ¿Te encuentras con la agente Scully? 351 00:37:59,600 --> 00:38:01,591 Yo era igual que usted, Agente Mulder. 352 00:38:01,680 --> 00:38:05,036 Sospechoso de todo sino lo que deberías ser. 353 00:38:06,200 --> 00:38:10,432 Dirigí el brazo de agitación del Departamento de Defensa durante una década. 354 00:38:10,520 --> 00:38:15,640 Puedo mostrarte registros de desinformación. que se remonta a la Guerra de Corea. 355 00:38:15,720 --> 00:38:18,837 ¿Por qué vienes a mí ahora? ¿Por qué no hace cuatro años? 356 00:38:20,800 --> 00:38:23,314 Tengo un hijo que está muy enfermo. 357 00:38:23,880 --> 00:38:26,110 Sirvió en la Guerra del Golfo. 358 00:38:32,080 --> 00:38:34,150 Las mentiras son tan profundas... 359 00:38:34,240 --> 00:38:36,310 ..la única manera de cubrirlos... 360 00:38:36,400 --> 00:38:40,188 ..es crear algo aún más increíble. 361 00:38:40,520 --> 00:38:42,636 Te inventaron. 362 00:38:42,720 --> 00:38:46,554 Tu hipnosis de regresión, la historia del secuestro de tu hermana,... 363 00:38:46,640 --> 00:38:48,392 ..las mentiras que le dieron a tu padre. 364 00:38:48,480 --> 00:38:52,758 Tenías tantas ganas de creer. ¿Y quién podría haberte culpado? 365 00:38:52,840 --> 00:38:55,752 ¿Y los miles de avistamientos de ovnis? 366 00:38:55,880 --> 00:39:00,510 Aviones militares ultrasecretos concepto diseñado para alimentar la histeria. 367 00:39:00,600 --> 00:39:02,079 ¿Evidencias de biología extraterrestre? 368 00:39:02,200 --> 00:39:06,273 Sin clasificar pero naturalmente anomalías biológicas que ocurren... 369 00:39:06,400 --> 00:39:08,277 ...la ciencia eventualmente lo explicará. 370 00:39:08,400 --> 00:39:13,110 - ¿El cuerpo que encontraron? - Construido con biomateriales... 371 00:39:13,200 --> 00:39:17,432 ..creado a través de la hibridación de células diferenciadas. 372 00:39:17,520 --> 00:39:21,877 Lo que se llaman quimeras. Congelado en su lugar durante el transcurso de un año... 373 00:39:21,960 --> 00:39:25,111 ..utilizando materiales que comprobar su edad,... 374 00:39:25,200 --> 00:39:28,590 ..vertido a través de un pequeño canal perforado en la roca de arriba. 375 00:39:28,720 --> 00:39:30,950 Habrían conocido el cuerpo estaría fechado con carbono, 376 00:39:31,040 --> 00:39:32,712 que se demostraría que era falso. 377 00:39:32,800 --> 00:39:35,951 - El cuerpo nunca será probado. - ¿Qué quieres decir? 378 00:39:36,080 --> 00:39:38,640 Sólo estabas destinado a verlo... 379 00:39:38,720 --> 00:39:43,475 ..para hacerte creer la mentira, para que finalmente puedas comprometerte... 380 00:39:43,960 --> 00:39:46,554 ..y hacer pública la noticia. 381 00:39:48,800 --> 00:39:51,109 Este hombre es un mentiroso. 382 00:39:53,320 --> 00:39:55,788 Puede comprobarlo usted mismo, agente Mulder. 383 00:39:56,080 --> 00:39:58,230 El cuerpo ya desapareció hace mucho tiempo. 384 00:40:17,240 --> 00:40:18,992 ¿Doctor Arlinsky? 385 00:40:23,920 --> 00:40:25,956 Se ha ido. 386 00:40:28,920 --> 00:40:30,592 ¿Mulder? 387 00:40:31,520 --> 00:40:33,476 ¿Qué? 388 00:40:35,520 --> 00:40:37,750 Es Arlinsky. Está muerto. 389 00:40:42,040 --> 00:40:44,110 Este hombre también. 390 00:40:48,120 --> 00:40:50,680 ¿Quién hizo esto, Mulder? 391 00:40:51,680 --> 00:40:52,874 ¿Mulder? 392 00:40:52,960 --> 00:40:56,032 Lo que teníamos aquí era una prueba. De ninguna manera podría ser otra cosa. 393 00:40:56,120 --> 00:40:59,430 Tú mismo lo dijiste: era necesario realizar más pruebas. 394 00:40:59,560 --> 00:41:04,350 Pero las muestras de núcleos de hielo dieron resultado. ¿Cómo podría el cuerpo interior ser falso? 395 00:41:04,520 --> 00:41:06,875 Material encontrado en las muestras de núcleos de hielo... 396 00:41:07,000 --> 00:41:10,470 ...eran una coincidencia directa con lo que este hombre Kritschgau describió: 397 00:41:10,560 --> 00:41:13,233 Células híbridas, quimeras dentro de la matriz. 398 00:41:13,320 --> 00:41:16,153 ¿Sabemos con certeza esas células? ¿No son extraterrestres? 399 00:41:16,240 --> 00:41:20,074 Todo lo que este hombre describió... No puedes simplemente adivinar estos detalles. 400 00:41:20,160 --> 00:41:23,391 Los hechos abruman por completo cualquier argumento en contra de ellos. 401 00:41:23,480 --> 00:41:26,711 Hechos abrumados por las mentiras. creado para apoyarlos. 402 00:41:26,800 --> 00:41:29,997 La única mentira aquí es la única. que sigues creyendo. 403 00:41:31,480 --> 00:41:36,235 Después de todo lo que he visto y experimentado, Me niego a creer que no sea verdad. 404 00:41:36,760 --> 00:41:40,912 porque es más fácil creer la mentira, ¿no? 405 00:41:41,760 --> 00:41:46,754 ¿Qué diablos te dijo ese tipo? ¿Que crees su historia? 406 00:41:48,080 --> 00:41:51,152 Dijo que los hombres detrás de este engaño,... 407 00:41:51,240 --> 00:41:53,356 ..detrás de estas mentiras,... 408 00:41:54,160 --> 00:41:57,550 ..me dio esta enfermedad para hacerte creer. 409 00:42:13,040 --> 00:42:16,316 Lo que generalmente queremos decir es vida "inteligente",... 410 00:42:16,400 --> 00:42:19,756 ..algo parecido a nosotros mismos nobles. 411 00:42:19,840 --> 00:42:22,149 Es muy probable... 412 00:42:22,240 --> 00:42:25,118 ..que existen tales formas de vida inteligentes... 413 00:42:25,200 --> 00:42:27,839 ..en otras galaxias del universo. 414 00:42:27,920 --> 00:42:30,150 Y es aún más probable... 415 00:42:30,240 --> 00:42:33,710 ..que muchas de estas formas son mucho más inteligentes que nosotros. 416 00:42:33,800 --> 00:42:40,592 Creo que no hay duda más que eso. vivimos en un universo habitado... 417 00:42:40,680 --> 00:42:42,716 ..que tiene vida por todas partes. 418 00:42:42,800 --> 00:42:45,712 Al descubrir qué Los otros planetas son como... 419 00:42:45,800 --> 00:42:50,874 ..averiguando si hay civilizaciones en planetas de otras estrellas,... 420 00:42:50,960 --> 00:42:56,353 ..restablecemos un contexto significativo para nosotros mismos. 421 00:42:56,640 --> 00:43:01,395 No creo que debamos esperar hasta que se produce el encuentro,... 422 00:43:01,480 --> 00:43:05,314 ..pero que debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance prepararnos para ello. 423 00:43:05,400 --> 00:43:11,236 No puedo concebir ninguna pesadilla tan aterrador... 424 00:43:11,320 --> 00:43:14,312 ..como establecer dicha comunicación... 425 00:43:14,400 --> 00:43:16,516 ..con un supuesto superior... 426 00:43:16,600 --> 00:43:20,639 ..o, si lo deseas, Tecnología avanzada en el espacio exterior. 427 00:43:25,600 --> 00:43:29,718 Temprano esta mañana... Recibí una llamada de la policía... 428 00:43:29,800 --> 00:43:33,634 ...pidiéndome que venga al apartamento del agente Mulder. 429 00:43:34,560 --> 00:43:36,790 El detective me preguntó... 430 00:43:39,280 --> 00:43:42,317 Necesitaba que identificara un cuerpo. 431 00:43:42,800 --> 00:43:44,870 Agente Scully... 432 00:43:54,760 --> 00:43:58,070 El agente Mulder murió anoche... 433 00:43:58,160 --> 00:44:02,790 ..de una aparente autoinfligida herida de bala en la cabeza. 434 00:44:44,200 --> 00:44:45,758 ¡Yo hice esto!